أحظيَّ الجميع بنومٍ جيد؟
في الغد إذًا؟
.أظن بأن جميع الطلاب يروادهم شعورٌ بالحماس
.يجب عليّ أن أحسن استخدام وقتي
...دعنا نرى
...سيفتح نادي الألغاز للزوار بدءًا من الساعة الواحدة
.بطولة الشوغي؟ لستُ واثقًا بشأن هذا...
.لكنني سأذهب حتمًا من أجل مشاهدة مسابقة الطبخ
أسيحدث كل هذا في الغد؟
في الغذ إذًا؟
.أدعو إليك من أجل أن تُنعم علينا بالحظ الجيد في الأيام الثلاثة القادمة
.أدعو إليك من أجل أن تساعدنا في تخطي ذلك الجبل
.هذا صحيح! لقد آن وقت المهرجان الثقافي
الأشياء التي وُضِعتْ بشكلٍ لا نهائي
.صباح الخير
.أجل
.أنتِ مبكرة يا أختي
أنت ذاهب إلى المهرجان الثقافي، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
أنت تواجه بعض المُعضِلات، أليس كذلك؟
أنى لك معرفة هذا؟
.شعرتُ بذلك فحسب
بالإضافة إلى ذلك، من تقاليد نادي الأدب الكلاسيكي .أن يواجه عدة مُعضلات قبل انتهاء المهرجان الثقافي
.لا تتركِ خلفكِ تقليدًا مزعجًا كهذا
في هذه الحالة، يجب عليكِ إعطائي على -الأقل تعويذةً لجلب الحظ الجيد يا (سينباي)
.تفضل
.إذًا يمكنكَ الحصول على هذا
أيجب عليّ أن أشكركِ على هذا أم لا؟
.بالمناسبة، لقد نفذ حبره ورأسه مكسور
!إياكِ وإعطائي قمامتكِ
.ستتأخر إذًا لم تذهب حالًا
.أعلم بهذا سلفًا
.إذا وجدتُ نفسي متفرغةً، فربما سأذهب لمشاهدتك
!كلا، إياكِ والقدوم
.إنه المهرجان الثقافي يا (هوتارو)
.يبدو كذلك
.لم تتغير البتَّة يا (هوتارو)
وأنت مستمتعٌ، أليس كذلك؟
...هذا بديهي
.لأن مهرجان ثانوية كاميياما الثقافي هو قاعة أنشطة النوادي...
أليست تلك هي (ماياكا)؟
.على الأرجح أن ذلك الزي يخص مجتمع المانغا
.بناءً على منظرها، فعلى الأرجح أنه يجب عليها أداء مناوبة في المهرجان
هل لديكَ بعض الخطط في جعبتك؟
.أنا عضوٌ في نادي الخياطة في نهاية المطاف
.سأذهب قليلًا من أجل إلقاء التحية عليها
.مرحبًا يا (ماياكا)
.صباح الخير
.هذه الملابس تناسبكِ
.توقف عن هذا
-إذًا ما هو نوع هذا الكوسب
.لا تستخدم هذه الكلمة علنًا
.فهمت
إذًا لمن هذه الملابس؟
.إنها لفرول
فرول؟
فلوربيريتشيلي فلور؟
.سأرتدي القفازات لاحقًا
ما الذي يوجد في هذه الحقيبة؟
.بعض الأشياء فحسب
.يبدو هذا مشبوهًا
هل ستبقي يا (ماياكا) في مجتمع المانغا طيلة اليوم؟
.أجل، فأنا من قبلتْ دور البائعة في النهاية
...على الرغم من أننا في وقتٍ كهذا
.حسنًا، لا تمعني التفكير في هذه القضية
.فلا يمكنكِ تغيير ما قد حدث في الماضي
!إذًا هذا هو المهرجان الثقافي
.أجل
!أُخبرت به سلفًا، لكنه قد فاق توقعاتي
.ما هذا الشيء؟ لقد صنع بطريقة جيدة
.أنت محق
.المكان ساطعٌ
.المكان ساطعٌ جدًا
!هذا مذهل
!حسنًا! هيا لنفعل هذا
.إذًا سأفترق عنكم في هذا المكان
هل ستذهب إلى نادي الخياطة؟
.لقليلٍ من الوقت فحسب
.لكنني سأعود إليكم فورًا
المكان هادئ، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.لا تدعي الأمر يزعجكِ بهذه الطريقة
إذا استمررتِ في إبداء هذه الملامح، فإن (ساتوشي) .لن يهتم بهذا، لكن (تيشتاندا) ستشعر بالفضول
.أعلم بهذا سلفًا
!صباح الخير يا (أوريكي-سان) و(ماياكا-سان)
.صباح الخير يا (تشي-تشان)
لقد أن الوقت أخيرًا، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
!لنبذل كل ما بوسعنا
.أجل
لكن هل سيساعدنا بذل كل ما بوسعنا في التخلص من هذه الأشياء؟
: خلاصةٌ القول
...حتى بذلت كل ما بوسعكَ، فليس هناك ضمانٌ بأنك ستحصل على ما تريده
!لكن إذا لم تفعل ذلك، فهناك ضمانٌ بأنك لن تحصل على شيءٍ البتَّة...
.لقد أصبتِ كبد الحقيقة
.كما ظننت! سأشتري بعضًا منهم
.لم أعني هذا البتَّة
...لكنني من أرسلتُ الطلبية
في بداية الأمر، كم عدد النسخ التي أردنا طباعتها؟
.ثلاثون نسخة
كم عدد النسخ التي استملناها في الواقع؟
.مئتان نسخة
!المجرَّة
!كوكب زحل خاصتي
إذًا لقد جئت أخيرًا؟
.صباح الخير يا (فوكوبي-سان)
.أعتذر لإبقائكم منتظرين
.لا بأس، لأننا لم نبدأ بعد
.يا رفاق...أنا آسفة حقًا
...إذا تحققت من الرسالة التي اُرسلتْ إليّ من المطبعة فحسب، لربما ما حدث هذا
.يقترف الجميع أخطاءً
.لا تتلفظ بهذا وأنت ترتدي هذه الملابس
...ليس أي داعٍ للحزن
ألسنا أصدقاءً؟...
.لا تتلفظ بهذا وأنت ترتدي هذه الملابس
.هذا صحيح، كان يجب عليّ التحقق منها بصفتي رئيسةً للنادي
.حسنًا، لقد أعطيتهم المخطوطة ولم أفعل أي شيءٍ آخر
.تقع المسؤولية على عاتق نادي الأدب الكلاسيكي بأسره
.أجل! هذا ما فكرتُ فيه أيضًا
.فهمت
.يبدو أنكِ قد فهمت الأمر أخيرًا
!أخبرتك بألا تتلفظ بهذا وأنت ترتدي هذه الملابس
.على أي حال، لا نملك متسعًا من الوقت قبل بدء مراسم الافتتاح
ما الذي يجب علينا فعله من أجل بيع أكبر قدرٍ ممكن من النسخ؟ أيملك أحدكم أي فكرة؟
ما هو سعر كل نسخة؟
.مئتان ين
.هذا سعر زهيد بالفعل
المُعضِلة التي تواجهنا هيّ عوز نادي الأدب الكلاسيكي لليد العاملة، وموقعنا السيء، أليس كذلك؟
أجل، بمعنى آخر، الترويج للنسخ والبحث عن مكان .جيد للبيع، هذه هي الأشياء التي يجب علينا فعلها
أتعني أننا نستطيع الحصول على منصةٍ أخرى؟
...لقد صببتُ جلَّ اهتمامي في إيجاد طريقةً من أجل إحضار الزبائن إلى هنا
!لقد قلبتَ الطاولة لصالحنا يا (أوريكي-سان)...
...كلا، لم أقلب أي طاولة
لكن هل نستطيع الحصول على إذن لذلك قبل بدء المهرجان؟
...بخصوص هذا الشيء
ما رأيكّ يا عضو اللجنة التنفيذية؟...
...لا أعلم إذا نستطيع الحصول على بعض الاستثناءات أم لا
.لكنني سأحاول طلب ذلك من رئيسي أو رئيس مجلس الطلاب...
من هو رئيس اللجنة التنفيذية؟
.يجب عليك إلقاء نظرةٍ على الكتيب يا (هوتارو)
.تفضل، أنظر إلى هنا
.هذه هي أول مرة أراه فيها
.أردت منك على الأقل ملاحظة الحيلة التي استخدمتها
إذًا الخطب في هذا؟
ما رأيك؟ أليس بارزًا؟
.أنظر، نادي الأدب الكلاسيكي هو الأخير بين هذه النوادي
.أجبرتهم على وضعنا في هذه المكان
.لأن الكتيب يُصنع بواسطة اللجنة التنفيذية في نهاية المطاف
!هذا مذهل
.إنه سوء استخدام للسلطة فحسب
.لا بأس في هذا
.إذا أردت مقابلة الرئيس، فيجب عليك الذهاب إلى غرفة الاجتماعات
لماذا لا تطلب ذلك منه فحسب؟
.حسنًا، أظن أنني أستطيع فعل هذا
.لكنني لستُ جيدًا في عقد المفاوضات
هل هذا صحيح؟
ربما يجب على (تشيتاندا-سان) تولي مهمة عقد المفاوضات بينما أمثل بأني مساعدها، ما رأيكَ في هذا؟
!اشتري نسخةً من فضلك
.فهمت. لنفعل هذا
.لا تبدو وكأنها متحمسة من أجل هذا
.هذا صحيح
!الأهم من ذلك، أود تولي مهمة الترويج بنفسي
أهذا هو سبب ارتدائك لهذه الملابس؟
.هذا سبب واحد فحسب
.أملك أيضًا العديد من الأسباب الأخرى
هل تملك في جعبتك بعض الأفكار الجيدة؟
في هذا المهرجان الثقافي، نستطيع الدخول إلى كل .أنواع المسابقات باستخدام اسم نادي الأدب الكلاسيكي
.إذا استطعنا تسجيل بعض النتائج الجيدة فعندها سيدركُ الجميع وجودنا
أنت تريد الاستمتاع بذلك فحسب، أليس كذلك؟
!إن هذه لفكرة رائعة
أليست كذلك؟
!هذا صحيح
.كما هو متوقعٌ منك يا (فوكوبي-سان)
ألم أقل لكِ بأن تتركِ هذا الأمر عليّ؟
...كلا، تمهل قليلًا
.إن هذه لفكرة جيدة...
.أظن أننا قد حسمنا طريقة سير العمل
.سنترك مهمة عقد المفاوضات من أجل الحصول على مكان أفضل لـ(تشيتاندا)
.وسنترك مهمة الترويج لـ(ساتوشي)
.في الوقت الحاليّ، هيا بنا لنستمر بهذه الخطة
لكن ماذا عنك يا (أوريكي-سان)؟
...أنا
أجل؟
.سأتولى مهمة حراسة كشك البيع
.حسنًا، يجب أن يبقى شخصٌ هنا
.هذا صحيح
.إذًا يجدر بنا الذهاب
.لقد شارفت مراسم الافتتاح على البدء
!حسنًا
.والآن...أود منا السير على نهج هذه الخطة
.سنبذل كل ما بوسعنا من أجل بيع حتى نسخةٍ واحدة
!ما نبتغي الوصول إليه هو بيع المئتيّ نسخة من هيوكا...بأسرهم
...استعدوا
إذًا ما رأيك في نادي الألغاز؟
أهذا أرنبٌ؟
!كان ذلك مُدهشًا
.يبدو كهذا تمامًا
أيها السيدات والسادة، أعلن الآن بالسلطة المخولة لي ...بأن مهرجان ثانوية كاميياما الخامس والأربعين
!قد اُفتتح...
!لقد قفز عاليًا
!إنه يدور
.إنه ليس الوقت المناسب لفعل هذه الأمور
فن الخط الياباني (شودو) : والذي يعني طريقة الكتابة، هو عبارة عن مزيج من .المهارة والخيال لبث الحياة في الكلمات، حيث لا تُكتب الكلمات بل تُرسم مرة واحدة
هل يريد أحدكم أن يجرب فن الخط الياباني؟
!فن الخط الياباني! فن الخط الياباني
هل تريدين تجربة فن الخط الياباني؟
عذرًا؟
من زرع الأرز وكأنما زرع الأرض بأسرها
تشيتاندا إيرو
.يمكنكِ الاحتفاظ بها إذا أردتِ ذلك
!لا يجب عليّ فعل هذا
...من قمة جبل تسوكوبا
...ها هو الربيعُ ذا ينقضي
...على الرغم من افتراقنا
نادي الكاروتا
ما رأيكِ في اللعب معنا قليلًا؟
جولة واحدة فحسب؟
-في الضوء
.يمكنكِ الحصول على هذه
!لا يجب عليّ فعل هذا
المكتب الرئيسي للجنة التنفيذية
...لقد وصلت إلى هنا أخيرًا
...أرجو المعذرة
...يا لها من صورةٍ رائعة
...عذرًا
هل أستطيع مساعدتكِ في أي شيء؟...
...أنا آسفة
.لقد جئت من أجل رؤية رئيس اللجنة التنفيذية (تانابي-سان)...
.أنا (تانابي)
...هكذا إذًا
.إذًا من فضلكَ زد مساحة البيع الخاصة بنادي الأدب الكلاسيكي...
!نادي المسرح العالمي! نادي المسرح العالمي
...أنا آسفة! عذرًا
.أنا رئيسة نادي الأدب الكلاسيكي (تشيتاندا إيرو)...
...على أي أحال، أود أن أطلب منك شيئًا
.من فضلكَ زد مساحة البيع الخاصة بنادي الأدب الكلاسيكي...
.حتى إذا أخبرتني بذلك، فلا أستطيع زيادتها بدون سبب
لا تستطيع إذًا؟
.شكرًا جزيلًا لك
!كلا، تمهلي قليلًا
.أنا أتبع القوانين فحسب
.إذا لديكِ سببٌ ما، فأخبريني به
.هكذا إذًا! شكرًا جزيلًا لك
عندما يحين وقت التحدث، أليس من المفترض أن يساعدني (فوكوبي-سان) في هذا الجزء؟
!"وصعدتُ بعدها على الدراجة الهوائية بسرعة وصحت "انطلق
!تهمل قليلًا
!لا يمكنكَ فعل هذا
!ستكون في خطرٍ مُحدق
ما الذي تعنيه؟
!بهذه الطريقة ستقعُ من الدراجة
.هذا هو السبب...
.هذه مُعضِلة عويصة
.أريد أن أفعل شيئًا من أجل مساعدتكِ، لكن لكل نادٍ مُعضِلةً ما
.لا أستطيع أن أوفر معاملةً خاصة لنادي الأدب الكلاسيكي
إذًا ليس بيدك حيلة؟
.أعتذر إليكِ
...لكن إذا وافقت النوادي الأخرى على ترك
...بعضًا من مقتطفاتكم الأدبية في مساحتهم الخاصة
.فلن نعترض على ذلك...
!إن هذه لفكرةٌ رائعة
!سأمعن التفكير فيها
!شكرًا جزيلًا لك
مرحبًا بكم في مجتمع المانغا
لدينا بعض المجموعات الخاصة !للبيع
.صباح الخير
.مرحبًا يا (إيبارا)
لقد جئت إذًأ؟
.يا (كوتشي-سينباي)، صباح الخير
هل اشتريت حتى سيفًا؟
.أجل
.على الرغم من أنه سيفٌ بلاستيكي مزيف
كان يجب عليكِ أن تفعلي شيئًا لحذائك، أليس كذلك؟
.ماذا؟ لقد ارتدت الكوسبلاي في نهاية المطاف
.على الرغم من أنها اعترضت على هذا الأمر
.كان من الأفضل أن تفعل ما قالته لها (كوتشي) منذ البداية
.ليس هناك أي داعٍ للتحدث بهذا الشأن
.صباح الخير
.صباح الخير يا (يوسا-سان)
.صباح الخير أيها الرئيسة
.صباح الخير
هل كلفكِ الكثير من المال؟
.لقد دفعتُ مقابل الحزام فحسب
هكذا إذًا؟
.إذا كان الإيصال بحوزتكِ، فأعطيني له لاحقًا
.كلا، لا بأس
...على أي حال، أيها الرئيسة، هل أستطيع وضع
...كلا
.لا شيء...
هل أنتِ واثقة؟
.أجل، أرجو المعذرة
.من الصعب حقًا أن أطلب منها وضع هيوكا هنا
!أنتِ! أنتِ
لمن هذه الملابس؟
هذه؟
.إنها لفرول
هل سمعت بـ"كانوا احدى عشر" من قبل؟
.لم أسمع بهم من قبل
.إنها مانغا قديمة من تصنيف الخيال العلمي
.أعتقد أنها تحفةٌ فنية
هل أستطيع استعارتها منكِ لاحقًا؟
!بالطبع
ماذا؟ ما الذي ستعيرينه لها؟
.إنها مانغا
!حسنًا، أيها الجميع
!لنشعل هذا المكان حماسةً
...أرجو المعذرة
هل فُتح هذا المكان بالفعل؟...
!مرحبًا بكما
!لقد حصلنا على أول زبونين لنا
مقتطفات نادي الأدب الكلاسيكي
هيوكا العدد السادس والأربعين
!للبيع
.المكان هادئ
...حراسة الكشك
.أفضل عمل على الإطلاق...
.في الوقت الحاليّ، سأدون عدد النسخ التي بيعها محتومٌ
.بناءً على هذه الظروف، سأفترض بأن كل عضوٍ منا سيشتري اثنين
وبالإضافة إلى نسخة للمشرف، وأخرى للأرشيف .وهكذا اثني عشر نسخةً بيعهم محتوم
.على أي حال، سأقول بأننا أبلينا حسنًا إذا بعنا هذا العدد
هل رأى أحدٌ منكم عصير التفاح الخاص بي؟
.لم أره البتَّة
...ماذا؟ على الرغم من أنني لم أشربه البتَّة
ما هذا الورق هناك؟
هل حدث شيءٌ ما؟
.هذا سيءٌ، أشعر بالنعاس
...عذرًا
البانك روك : هو نوع موسيقي متفرع من موسيقى الروك، بدأ هذا النوع من الموسيقى بالظهور بشكل كبير في عام 1976-1977 في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وبعد ذلك في أستراليا قبل أن ينتشر في أرجاء العالم
هذا مذهل! بانك إذًا؟
أهو من موسيقيّ البانك؟
ما الذي تفعله في هذا المكان؟
...لا شيء
.كلا، نحن نبيع مقطفاتٍ أدبية...
أتعني كل هذا العدد؟
...على أي حال، هناك بعض الظروف الاستثنائية
.إذًا أعطني واحدةً من فضلكِ
أهو زبون؟
أهو زبون حقيقي؟
...يجب عليّ أن أبتسم
.إنها بمئتان ين...
.سحقًا! لا أستطيع الإبتسام البتَّة
.شكرًا جزيلًا لك
!أ-أنت
أجل؟ هل تريد شيئًا؟
هـ-هذا! هل أستطيع رؤية هذا الشيء؟
أتعني هذا؟
!أجل
!إنه المطلوب
!إن هذا لمثاليّ
أحقًا هذا؟
.أعتذر إليكَ
...أنا عضوٌ في نادي الموضة
وسنفتتح معرضًا للأزياء، ولكنني نسيتُ... .أن أحضر شيئًا رسميًا ليناسب جيب سترتي
!إنه حقًا لمثاليّ
.سأعطيه إليك
ماذا؟ هل أنت جادّ؟
أحقًا ستعطيه إليّ؟
.سيذهب في كلتا الحالتين إلى القمامة، لذلك يمكنك أخذه
.إذًا سأعطيكَ هذا
...تسمح لك هذه بالدخول إلى كواليس عرضنا
.!إذا جئت إلى معرضنا حاملًا هذه، فستحصل على أفضل معاملة على الإطلاق...
...أجل
.على الأرجح أن (ساتوشي) هو الوحيد الذي يريد الذهاب...
.كلا، إنه يملك معاييرًا خاصة
.لستُ بحاجةٍ إليها
.في الوقت الحاليّ، تمكنت من بيع نسخةٍ واحدة
!لقد حدث نفس الشيء مجددًا
!عذرًا...أنتِ
عذرًا؟
إلتقاط الصور التذكارية
نادي التصوير الفوتوغرافي
ما رأيكِ في إلتقاط بعض الصور التذكارية؟
!لا يجب عليّ فعل هذا
.إذا توقفتُ في كل مرةٍ أرى فيها شيئًا يسر عيناي، فلن أكمل عملي البتَّة
!مجتمع ما وراء الطبيعة! مجتمع ما وراء الطبيعة
ما رأيكِ في الانضمام إلينا في رحلتنا من أجل البحث عن فضائيين؟
!نحن نبيع أيضًا بعض صور الأشباح
!لقد حصلنا على بعض سفن الإنتربرايز
!سنذهب حالًا من أجل أن نباشر مراسم الإطلاق
!نادي المسرح العالمي
أليس هناكُ زوجٌ من النظارات يجعل المرء ينظر إلى الأمام مباشرةً؟
: الحلقة القادمة
جثة في المساء